1 00:00:02,712 --> 00:00:05,756 {\ an8}Προπόνηση, ανταγωνισμός, 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,341 {\ an8}και mastering. 3 00:00:07,967 --> 00:00:14,724 {\ an8}Τότε να είστε ένας πυλώνας που πρέπει να αντέξετε τον ουρανό και διώξε το κακό. 4 00:00:15,891 --> 00:00:19,270 Και με αυτά τα λόγια από ο ιδρυτής, η Mercedes, 5 00:00:22,481 --> 00:00:26,610 ας ξεκινήσει το Grand Magic Festival! 6 00:00:30,906 --> 00:00:34,201 {\ an8}Μην χάσετε ούτε έναν διαγωνισμό! Αναλύστε τα πάντα! 7 00:00:34,285 --> 00:00:37,371 {\ an8}Δεν μπορούμε να πούμε πού θα βρούμε το επόμενο χρυσό αυγό. 8 00:00:37,705 --> 00:00:38,664 Ναί! 9 00:01:02,772 --> 00:01:04,398 {\ an8}Τόσο γρήγορα. 10 00:01:04,482 --> 00:01:08,360 {\ an8}Τώρα γνωρίζουμε ότι η Lihanna πρόκειται να κερδίσει το Sky Race. 11 00:01:08,444 --> 00:01:10,738 {\ an8}Αυτό είναι Miss Perfect για εσάς. 12 00:01:10,821 --> 00:01:13,240 {\ an8}Δεν είναι περίεργο που βρίσκεται στην κορυφή της Ακαδημίας. 13 00:01:13,324 --> 00:01:18,287 Ε; Η Πριγκίπισσα της Γης μας δεν ανταγωνίζεται στο Magecraft φέτος; 14 00:01:20,331 --> 00:01:26,045 Οι σκάουτερ βρίσκονται ήδη στις κερκίδες, αναλύοντας τα πάντα. 15 00:01:26,378 --> 00:01:28,214 Ο Πύργος δεν χάνει χρόνο. 16 00:01:28,297 --> 00:01:31,759 Αυτό συμβαίνει γιατί υπάρχουν και άλλοι μάγοι έξω από τον Πύργο. 17 00:01:31,842 --> 00:01:37,014 {\ an8}Η διελκυστίνδα για την Ακαδημία πολλά υποσχόμενοι μαθητές έχουν ήδη ξεκινήσει. 18 00:01:40,768 --> 00:01:43,729 Η κυριαρχία της Miss Perfect είναι αδιάσπαστη. 19 00:01:43,813 --> 00:01:47,191 Έχει σημειώσει νέο χρόνο ρεκόρ. 20 00:01:47,274 --> 00:01:52,071 Κερδίζει το Sky Race για δεύτερη χρονιά στη σειρά και βασιλεύει ως ο ηγέτης όλων των εποχών. 21 00:01:52,822 --> 00:01:54,824 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 22 00:01:55,574 --> 00:01:57,743 Φεύγοντας ήδη; 23 00:01:57,827 --> 00:02:01,455 Ναι, έχω τη δική μου δουλειά. 24 00:02:03,541 --> 00:02:04,750 Εξάλλου, 25 00:02:04,834 --> 00:02:07,503 υπάρχει ένας ανώτερος για τον οποίο θα ήθελα να ζητωκραυγάζω. 26 00:02:10,339 --> 00:02:12,967 Καλή τύχη στο Crown Attack, Sion! 27 00:02:13,050 --> 00:02:15,594 Μπορεί να μην είχαμε προκριθεί, αλλά θα σε επευφημούμε. 28 00:02:15,678 --> 00:02:16,762 Ευχαριστώ. 29 00:02:16,846 --> 00:02:20,558 Λοιπόν, δεν μπορώ να απορρίψω το αίτημα μιας κυρίας. 30 00:02:23,561 --> 00:02:25,104 Λοιπόν, Σιών... 31 00:02:25,437 --> 00:02:29,400 Μισώ να σε ρωτήσω αυτό, αλλά είσαι ο μόνος. 32 00:02:29,483 --> 00:02:32,736 Θα γίνατε στην ομάδα μας; 33 00:02:33,654 --> 00:02:38,325 Colette, επιτέλους κατάλαβες ποιος είσαι θα πρέπει να περνάτε το χρόνο σας με. 34 00:02:38,409 --> 00:02:42,872 Μεταξύ εμένα και εκείνου του λάτρη, φυσικά είμαι η προφανής επιλογή. 35 00:02:44,206 --> 00:02:47,418 Περίμενε, γιατί κάνει αυτός ο λάτρης εδώ;! 36 00:02:47,501 --> 00:02:52,298 Sion, σου ζήτησα να συμμετάσχεις η ομάδα μας, έτσι δεν είναι; 37 00:02:52,381 --> 00:02:57,803 {\ an8}Για να συμμετάσχετε στο Crown Attack, μια ομάδα χρειάζεται συνολικά τουλάχιστον 21.000 μονάδες. 38 00:02:57,887 --> 00:03:00,639 {\ an8}Για να μπορεί να συμμετέχει ο Will, Θέλω να γίνετε μέλος της ομάδας μας. 39 00:03:01,599 --> 00:03:03,434 {\ an8}Συγγνώμη για την εμπλοκή σας. 40 00:03:05,352 --> 00:03:09,023 Πρέπει να με κοροϊδεύεις! Γιατί να πρέπει να συνεργαστώ μαζί του;! 41 00:03:09,106 --> 00:03:12,276 Γιατί μάλιστα συμμετέχεις διαγωνισμός υψηλού επιπέδου πάντως;! 42 00:03:12,359 --> 00:03:15,070 Πες κάτι, Flunkee! 43 00:03:23,913 --> 00:03:25,789 Δεν με κοιτάζει. 44 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 Υπήρχε μια μικρή ταλαιπωρία. 45 00:03:34,215 --> 00:03:38,427 Και λέει ότι πρέπει να αγωνιστεί στο Crown Attack εναντίον του Julius. 46 00:03:38,510 --> 00:03:39,595 Με αγνοεί; 47 00:03:40,262 --> 00:03:43,015 Μετά από όλη την ταπείνωση μου έδωσε πριν, 48 00:03:43,474 --> 00:03:44,975 όμως δεν με είδε καν; 49 00:03:51,982 --> 00:03:56,987 Φοβάσαι να ανοίξεις τα μάτια σου πάλι; 50 00:03:57,071 --> 00:04:02,159 Μισείς να είσαι σαν ξένος στον εαυτό σου; 51 00:04:12,711 --> 00:04:15,047 Ακόμα κι αν συνειδητοποιήσεις ότι δεν έχεις ταλέντο 52 00:04:15,130 --> 00:04:17,549 Μήπως αυτό γίνεται πρόσχημα να συνεχίσω να τρέχω μακριά; 53 00:04:17,633 --> 00:04:19,885 Να απαντήσω στις κραυγές αντηχώντας μέσα 54 00:04:19,969 --> 00:04:22,054 Ποιος είναι εκεί να τους απαντήσει; 55 00:04:22,137 --> 00:04:26,350 Τουλάχιστον, σε λίγες στιγμές της ζωής σου 56 00:04:27,059 --> 00:04:31,063 Θέλω να είσαι ειλικρινής ηθοποιός 57 00:04:31,730 --> 00:04:34,316 Κι αν σήμερα είναι εκείνη η μέρα; 58 00:04:35,109 --> 00:04:39,822 Φοβάσαι να ανοίξεις τα μάτια σου πάλι; 59 00:04:39,905 --> 00:04:44,243 Μισείς να είσαι σαν ξένος στον εαυτό σου; 60 00:04:44,326 --> 00:04:48,080 {\ an8}Αλλά το έχετε συνειδητοποιήσει, έτσι δεν είναι; Το σώμα σας δεν μπορεί να σταματήσει να κινείται 61 00:04:48,163 --> 00:04:55,170 {\ an8}"Αν σε σκεφτώ, που δεν αντέχω να χάσω, οι φόβοι μου φαίνονται ασήμαντοι». 62 00:04:57,047 --> 00:05:00,801 Κι ας εκθέσω τη ζωή μου και τραγουδήσω 63 00:05:02,469 --> 00:05:06,557 {\ an8}Με τον καιρό, θα καταλάβετε 64 00:05:07,433 --> 00:05:11,020 Θα τελειώσει εδώ; 65 00:05:11,103 --> 00:05:14,023 Δεν θα το ήθελες, έτσι; 66 00:05:14,106 --> 00:05:17,359 (Επεισόδιο 5: On Your Marks) 67 00:05:24,992 --> 00:05:28,996 Και τώρα, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε το απόγευμα εκδηλώσεις του Grand Magic Festival! 68 00:05:29,330 --> 00:05:33,083 {\ an8}Για άλλη μια φορά, είμαι ο οικοδεσπότης σας, Mike Maius. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,418 {\ an8}Και ο προσκεκλημένος σχολιαστής είναι... 70 00:05:34,501 --> 00:05:37,337 ο πιο μισητός καθηγητής της Ακαδημίας. 71 00:05:37,421 --> 00:05:39,339 Ύπουλο και άσχημο. 72 00:05:39,423 --> 00:05:44,053 Κάθε μαθητής ονειρευόταν να σπρώξει τα καλάμια τους στον κώλο αυτής της Σκοτεινής Οχιάς. 73 00:05:44,136 --> 00:05:48,682 {\ an8}Δώστε μου πίσω τις πιστώσεις μου! Καθηγητής Edward Serfence! 74 00:05:49,016 --> 00:05:54,563 Ποιανού ήταν η ιδέα να έχει αυτή την οχιά σχολίασε δίπλα μου;! 75 00:05:54,646 --> 00:05:58,317 Maius, καλύτερα να ετοιμάσεις ένα φέρετρο για την επόμενη τάξη μου. 76 00:05:58,400 --> 00:06:01,070 λυπάμαι. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 77 00:06:01,153 --> 00:06:03,447 Ας συνεχίσουμε! 78 00:06:03,530 --> 00:06:07,076 Στη συνέχεια, έχουμε τη σημερινή κύρια εκδήλωση, Επίθεση στέμματος. 79 00:06:07,159 --> 00:06:10,913 Παρακαλώ κάντε το, Elf Faction! 80 00:06:11,413 --> 00:06:14,500 Μακριά, πολύ μακριά, πέρα από τα μακρινά μας όνειρα. 81 00:06:15,626 --> 00:06:18,587 Ω ψευδαίσθηση, φέρε μας την πατρίδα. 82 00:06:25,010 --> 00:06:31,892 Το αίμα ψιθυρίζει, τα αυτιά ακούνε, και τα βλέφαρα απεικονίζουν τον ευγενή μας παράδεισο. 83 00:06:34,103 --> 00:06:36,021 Ξεκινήστε τη μύηση. 84 00:06:38,107 --> 00:06:39,316 Νεράιδα Παραγγελία. 85 00:06:39,441 --> 00:06:40,359 Βάρνικα, 86 00:06:40,442 --> 00:06:41,360 Aschenia, 87 00:06:41,443 --> 00:06:42,277 Όσις, 88 00:06:42,361 --> 00:06:43,237 Quancia, 89 00:06:43,320 --> 00:06:44,446 Wiche. 90 00:06:45,948 --> 00:06:47,199 Ρύθμιση του τομέα. 91 00:06:47,741 --> 00:06:48,784 Ανοιχτό! 92 00:06:49,827 --> 00:06:51,995 Magnaturas Ringul! 93 00:07:00,838 --> 00:07:02,381 Η ηφαιστειακή ζώνη. 94 00:07:02,464 --> 00:07:04,216 Η ελώδης ζώνη. 95 00:07:04,299 --> 00:07:06,552 Η ζώνη των badlands. 96 00:07:06,635 --> 00:07:08,595 Η ζώνη των λιβαδιών. 97 00:07:08,679 --> 00:07:10,305 Η δασική ζώνη. 98 00:07:10,389 --> 00:07:15,269 Πολλές περιοχές προήλθαν από ένα μεγάλο ξόρκι τα ξωτικά, όλα πάνε μαζί τους! 99 00:07:16,061 --> 00:07:19,815 Σε αντίθεση με άλλους, αυτός ο διαγωνισμός θα γίνει να παιχτούν σε ομάδες των τριών. 100 00:07:19,898 --> 00:07:26,029 Οι συμμετέχοντες θα ξεκινήσουν έξω από την περιοχή και κατευθύνονται προς το κέντρο αυτού του σταδίου. 101 00:07:26,113 --> 00:07:32,870 Όπως μπορείτε να δείτε όλοι, η πρώτη ομάδα να φτάσει σε αυτό το στέμμα είναι ο νικητής. 102 00:07:33,328 --> 00:07:37,291 Φυσικά, δεν θα είναι απλά εναντιώνεται στη φύση. 103 00:07:37,374 --> 00:07:42,754 Υπάρχει μια ποικιλία από παγίδες από τους περιμένουν οι καθηγητές μας. 104 00:07:43,380 --> 00:07:49,553 {\ an8}Μπορείτε να πάτε αμέσως στο στάδιο ή προσπαθήστε να μπλοκάρετε τις άλλες ομάδες. 105 00:07:49,636 --> 00:07:53,557 Μεταξύ των άλλων διαγωνισμών αυτού του φεστιβάλ, αυτό είναι το πιο άγριο και θερμαινόμενο! 106 00:07:53,640 --> 00:07:56,518 Είναι πραγματικά ένα battle royale! 107 00:07:56,852 --> 00:08:00,606 Πώς θα λειτουργήσουν ως ομάδα, αντιμετώπιση παρατυπιών. 108 00:08:00,689 --> 00:08:04,443 Πρέπει να το προσεγγίσουν αυτό σαν να ήταν μια πραγματική βουτιά στο μπουντρούμι. 109 00:08:04,526 --> 00:08:09,239 Οι πρόσκοποι δίνουν τη μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό αφού όλοι οι κορυφαίοι μαθητές θα λάβουν- 110 00:08:09,323 --> 00:08:10,532 Έχει δίκιο! 111 00:08:10,699 --> 00:08:15,412 Αυτός είναι ένας διαγωνισμός υψηλού επιπέδου όπου συμμετέχουν οι καλύτεροι μαθητές. 112 00:08:15,496 --> 00:08:18,207 Δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό δυνατά, 113 00:08:18,290 --> 00:08:23,045 αλλά σύμφωνα με το παρασκήνιο της Ακαδημίας τζόγος, Squad 12 με επικεφαλής τον Wignall Lindor 114 00:08:23,128 --> 00:08:27,424 και Squad 9 με επικεφαλής τον Julius Reinberg είναι και τα δύο φαβορί για τη νίκη. 115 00:08:27,508 --> 00:08:32,054 Και στοιχηματίζω τις οικονομίες μου στο Wignall! 116 00:08:32,137 --> 00:08:32,971 Τι;! 117 00:08:33,055 --> 00:08:34,223 - Και μετά! - Γεια! 118 00:08:34,306 --> 00:08:38,685 Υπάρχει μια άλλη ομάδα που πρέπει να παρακολουθήσετε για μια διαφορετική λόγος, Squad 6, το λιγότερο φαβορί. 119 00:08:38,769 --> 00:08:43,106 Συνεργαζόμαστε με τον αγαπημένο, Sion, κανένα άλλο από το χωρίς ταλέντο! 120 00:08:44,066 --> 00:08:48,195 Πρέπει να είναι τρελός για να μπει στο Crown Attack. 121 00:08:48,278 --> 00:08:52,783 Σταμάτα να ντροπιάζεις την Ακαδημία, Φλάνκι! 122 00:08:52,866 --> 00:08:54,201 Θα... 123 00:08:57,246 --> 00:09:00,666 Οι ομάδες για τη ζώνη των badlands, να είσαι έτοιμος! 124 00:09:00,749 --> 00:09:01,583 Ναί! 125 00:09:07,047 --> 00:09:07,881 Θα; 126 00:09:09,049 --> 00:09:11,009 Αλήθεια μπαίνεις; 127 00:09:11,093 --> 00:09:14,596 Σου είπα πολλές φορές να μείνεις μακριά από αυτό το φεστιβάλ! 128 00:09:17,266 --> 00:09:20,018 Λυπάμαι, καθηγητή Εργκέινερ. 129 00:09:20,852 --> 00:09:24,982 Ακόμα κι αν όλοι γελούν μαζί μου, Θέλω να κερδίσω αυτή τη μάχη. 130 00:09:28,735 --> 00:09:29,820 Γεια σου! 131 00:09:29,903 --> 00:09:31,280 Θα! 132 00:09:35,492 --> 00:09:38,870 Γεεζ. Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα! 133 00:09:39,329 --> 00:09:43,125 Είναι η στιγμή που τα έχεις όλα περίμενε! 134 00:09:43,208 --> 00:09:48,005 Τώρα αφήστε το Crown Attack... 135 00:09:48,839 --> 00:09:52,384 ...ξεκινήστε! 136 00:09:55,721 --> 00:09:58,307 Είναι αυτός ο Stone Circle; 137 00:09:58,390 --> 00:09:59,474 Όχι. 138 00:10:11,111 --> 00:10:15,741 Μόλις ξεκινήσει ο αγώνας, το Golem Thicket στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους! 139 00:10:16,491 --> 00:10:20,037 Πολλά Golem σχηματίζονται ένας μεγάλος τοίχος. 140 00:10:20,120 --> 00:10:22,497 Μπορούν να ξεπεράσουν; 141 00:10:24,124 --> 00:10:28,045 Εκπληκτική επιτυχία! Ο Γουίλ Σερφόρτ του Το Squad 6 ξέφυγε! 142 00:10:28,128 --> 00:10:29,838 Επίθεση αυτοκτονίας; 143 00:10:29,921 --> 00:10:31,798 Σε καμία περίπτωση ένας χωρίς ταλέντο μπορεί να τους νικήσει. 144 00:10:31,882 --> 00:10:35,385 Δεν μπορούσε ούτε να ξύσει ένα γκόλεμ κατά τη διάρκεια της ορθογραφικής εξέτασης. 145 00:10:35,469 --> 00:10:37,638 Κολέτ! Βασίζομαι σε εσάς! 146 00:10:43,352 --> 00:10:46,104 Έλα σε μένα, σταγονίδια της Γης. 147 00:10:46,730 --> 00:10:49,483 Δώσε μου την προστασία σου, o λόφοι από σίδηρο! 148 00:10:49,816 --> 00:10:51,610 Loire Sique: 149 00:10:52,611 --> 00:10:54,029 Γκόλτλετ! 150 00:11:19,429 --> 00:11:22,516 Τι ήταν αυτό;! 151 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 Ήξερα ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί. 152 00:11:27,270 --> 00:11:28,939 Μπορεί να μην μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία, 153 00:11:29,022 --> 00:11:33,693 αλλά δεν παραβαίνει τους κανόνες αν τους χτυπάει με ένα μαγικό γάντι. 154 00:11:37,489 --> 00:11:40,409 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τι τροπή των γεγονότων! 155 00:11:40,492 --> 00:11:43,203 Το πρώτο που ξεπέρασε είναι... 156 00:11:43,578 --> 00:11:48,875 Ο Γουίλ Σέρφορτ, ο Μαθητής Βιβλίων! 157 00:12:32,586 --> 00:12:37,507 Όταν με έσωσε αυτό το χωρίς ταλέντο, Ήμουν τόσο αηδιασμένος που ήθελα να πεθάνω. 158 00:12:38,717 --> 00:12:42,095 Γι' αυτό προπονήθηκα τόσο σκληρά μέχρι που ένιωσα ότι μπορούσα να πεθάνω. 159 00:12:42,596 --> 00:12:45,015 Για να γίνουμε όσο πιο δυνατοί γίνεται. 160 00:12:48,852 --> 00:12:51,229 Κι όμως, είναι... 161 00:12:52,189 --> 00:12:54,357 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 162 00:12:56,985 --> 00:13:01,239 Ο Will Serfort είναι μπροστά από άλλους! 163 00:13:01,323 --> 00:13:05,285 Crown Attack, όπου οι ομάδες αγωνίζονται στο γήπεδο για να διεκδικήσει το στέμμα. 164 00:13:05,368 --> 00:13:11,958 Η ομάδα 6 παίρνει το προβάδισμα καθώς βαδίζει στη ζώνη των badlands! 165 00:13:21,593 --> 00:13:23,094 Will, μπροστά σου! 166 00:13:23,512 --> 00:13:24,346 Ναι! 167 00:13:35,440 --> 00:13:36,483 Κολέτ! 168 00:13:37,984 --> 00:13:40,612 Παράταξη, ταφόπλακα των μαστόρων του σπαθιού. 169 00:13:43,698 --> 00:13:46,701 Loire Sique: Argeorath! 170 00:14:31,371 --> 00:14:34,791 Φύσηξαν ακριβώς μέσα από τις κακές περιοχές! 171 00:14:34,875 --> 00:14:37,627 Είναι τόσο γρήγοροι! 172 00:14:37,711 --> 00:14:41,715 Σοβαρά, τι συμβαίνει;! 173 00:14:41,798 --> 00:14:44,384 Σε καμία περίπτωση, αυτό το τρελό... 174 00:14:44,843 --> 00:14:48,638 Είναι μόνο επειδή η Colette είναι τόσο καλός στη μαγεία. 175 00:14:49,389 --> 00:14:51,558 Αυτό μπορεί να είναι ένα μέρος του. 176 00:14:51,641 --> 00:14:53,059 Τόσο γρήγορα. 177 00:14:53,143 --> 00:14:55,770 Από τον εντοπισμό των παγίδων και να τα βγαλουν... 178 00:14:56,730 --> 00:14:59,941 Μια κίνηση ενός βετεράνου μπουντρούμι. 179 00:15:00,025 --> 00:15:06,406 Του το επιτρέπουν οι γνώσεις και η εμπειρία του να κινείται με αποτελεσματικότητα, σχεδόν αντανακλαστικά. 180 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 Senior Will! 181 00:15:09,618 --> 00:15:12,203 Μπορείτε να το κάνετε! 182 00:15:13,997 --> 00:15:17,042 Ο Will Serfort του Squad 6 παίρνει το προβάδισμα! 183 00:15:19,294 --> 00:15:23,548 Σκατά! Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μείνουμε πίσω σε κάποιον σαν χωρίς ταλέντο! 184 00:15:24,049 --> 00:15:26,259 Γεια σου! Είσαι καλά; 185 00:15:32,807 --> 00:15:36,937 Κάθε ομάδα βιάζεται, αλλά οι παγίδες είναι πάνω τους χωρίς έλεος. 186 00:15:37,020 --> 00:15:39,481 Φέτος είναι και brutal! 187 00:15:39,564 --> 00:15:43,276 Η ομάδα του Will Serfort ακόμα παίρνει το προβάδισμα! 188 00:15:43,360 --> 00:15:48,323 Είναι το χωρίς ταλέντο πρόκειται να πάρει την πρώτη θέση;! 189 00:15:50,158 --> 00:15:52,202 Υπάρχει πολύς θόρυβος από το γήπεδο. 190 00:15:52,285 --> 00:15:54,579 Υπήρξε κάποιου είδους αναστάτωση; 191 00:15:58,583 --> 00:16:01,086 Γεια, τι συμβαίνει; 192 00:16:02,379 --> 00:16:07,092 Από όσο μπορούμε να πούμε από την αναζήτησή μας, η ομάδα χωρίς ταλέντο προηγείται. 193 00:16:07,175 --> 00:16:08,885 Αυτό είναι κακό, Julius. 194 00:16:08,969 --> 00:16:12,055 Αν το συνεχίσει, το flunkee μπορεί στην πραγματικότητα... 195 00:16:13,181 --> 00:16:15,433 Μην ανησυχείς. 196 00:16:15,976 --> 00:16:17,519 θα πάω. 197 00:16:24,442 --> 00:16:30,448 Η ομάδα 6 έφτασε στο τελευταίο εμπόδιο, το μαγεμένο δάσος! 198 00:16:37,706 --> 00:16:39,958 Παγίδες κύκλων αλυσίδας; 199 00:16:40,375 --> 00:16:41,710 Σε αυτή την περίπτωση... 200 00:16:46,256 --> 00:16:48,341 Θα τα βάλω όλα! 201 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Αρνείται να κουνηθεί! 202 00:17:05,025 --> 00:17:07,110 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 203 00:17:07,193 --> 00:17:12,115 Ως εκείνος που έβαλε εκείνα τα στριφτά μαύρα μαγικές νάρκες, καθηγητή Έντουαρντ! 204 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Μήπως απλά έκανε κλικ στη γλώσσα του;! 205 00:17:21,374 --> 00:17:24,377 Σε αυτόν τον διαγωνισμό Crown Attack, όσο πιο κοντά πλησιάζεις στο γήπεδο, 206 00:17:24,461 --> 00:17:26,046 τόσο πιο πιθανό είναι να τρέξεις σε αντίπαλες ομάδες. 207 00:17:26,129 --> 00:17:29,924 Κάθε ομάδα θα αρχίσει να πηγαίνει εναντίον της άλλης μόλις φτάσουν στη δασική ζώνη. 208 00:17:30,759 --> 00:17:33,428 Θα συνεχίσω και θα περιμένω για ενέδρα. 209 00:17:38,683 --> 00:17:41,227 Όσο μπορώ να έχω το πλεονέκτημα του εδάφους μέχρι να φτάσει ο Ιούλιος- 210 00:17:51,029 --> 00:17:52,572 Γουίλ, είσαι καλά; 211 00:17:53,239 --> 00:17:55,283 Ναι. 212 00:18:01,664 --> 00:18:05,460 Αποκλείεται! Πώς τα κατάφερε εδώ πριν από εμάς; 213 00:18:05,543 --> 00:18:10,131 Κέρδισε την Κολέτ και εμένα στον αγώνα cast-and-dash; 214 00:18:10,215 --> 00:18:13,426 Ο Julius είναι μόνος; Κρύβονται κάπου οι συμπαίκτες του; 215 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 Αυτός που δέχεται ενέδρα είμαστε εμείς; 216 00:18:15,929 --> 00:18:16,846 Σκορπίζω. 217 00:18:33,029 --> 00:18:35,240 Ανάθεμα! Αλλαγή σχεδίων! 218 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 Θα τον αντιμετωπίσω εδώ! 219 00:18:56,845 --> 00:19:00,348 Ω χόβολα, τελευταία απομεινάρια της νεκρής πόλης. 220 00:19:00,890 --> 00:19:02,100 Σιών; 221 00:19:04,978 --> 00:19:06,104 Θυμηθείτε το! 222 00:19:06,479 --> 00:19:09,107 Η μνήμη των φλόγων που σε βασανίζουν! 223 00:19:09,691 --> 00:19:10,608 Να το θυμάσαι! 224 00:19:11,192 --> 00:19:14,028 Οι φλόγες της καμένης γης που σε έσβησε! 225 00:19:14,112 --> 00:19:16,406 Τώρα, πάρτε τη φλεγόμενη θλίψη για ένα παλιό σπίτι. 226 00:19:16,489 --> 00:19:17,740 Γουίλ, τρέξε! 227 00:19:17,824 --> 00:19:21,744 Να κάψω τον εχθρό μου! 228 00:19:25,373 --> 00:19:28,877 Iflamme Burdelyon! 229 00:19:48,605 --> 00:19:50,690 Από πού προήλθε αυτό το ωστικό κύμα;! 230 00:19:59,824 --> 00:20:01,701 Τι συνέβη μόλις; 231 00:20:01,784 --> 00:20:04,454 Μόλις με χτύπησε; 232 00:20:07,290 --> 00:20:09,083 Το δάσος... 233 00:20:13,880 --> 00:20:15,673 Χάσου, Τζούλιε. 234 00:20:15,757 --> 00:20:16,716 Είσαι στο δρόμο μου. 235 00:20:18,801 --> 00:20:20,136 Στόχευε τον Ιούλιο; 236 00:20:20,220 --> 00:20:23,890 Όχι, το έριξε και στον Τζούλιους και στον Γουίλ. 237 00:20:24,724 --> 00:20:26,893 Τι σκεφτόσουν, Sion;! 238 00:20:26,976 --> 00:20:30,980 Ήμουν καλό παιδί και το κάνω όλα όσα ρώτησες, Κολέτ. 239 00:20:31,481 --> 00:20:34,234 Αλλά τώρα, διεκδικώ την πληρωμή μου. 240 00:20:34,859 --> 00:20:37,695 Πολέμησε με, Φλάνκι. 241 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 Για τι μιλάει; 242 00:20:42,575 --> 00:20:45,536 Εδώ και τώρα; Μας; 243 00:20:45,620 --> 00:20:46,871 Αλλά γιατί; 244 00:20:50,541 --> 00:20:56,547 Νομίζεις ότι χρειάζομαι έναν καλό λόγο για να νικήσω ένα ενοχλητικό φρικιό σαν εσένα;! 245 00:20:56,631 --> 00:20:58,591 Τι συμβαίνει; 246 00:20:58,675 --> 00:21:00,385 Σταμάτα, Sion! 247 00:21:08,518 --> 00:21:10,436 Ιούλιος; 248 00:21:10,520 --> 00:21:13,314 Πλάκα μου κάνεις. Πώς το επέζησε; 249 00:21:13,398 --> 00:21:14,399 Πάγωμα. 250 00:21:16,109 --> 00:21:17,402 Κολέτ! 251 00:21:27,870 --> 00:21:29,539 Sion, σταμάτα! 252 00:21:29,622 --> 00:21:31,624 Δεν είναι ώρα για εμάς να παλεύεις! 253 00:21:34,377 --> 00:21:38,089 Βιάσου και πάρε το σπαθί, Flunkee. 254 00:22:17,462 --> 00:22:19,797 Κοιτάζοντας μέσα από το τηλεσκόπιο 255 00:22:19,881 --> 00:22:22,675 Σε κοιτάζω 256 00:22:22,759 --> 00:22:27,638 Η καθημερινότητα που βλέπω εκεί είναι εντελώς ανάποδα 257 00:22:28,222 --> 00:22:30,725 Δεν μπορώ να κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος 258 00:22:30,808 --> 00:22:33,478 Η καρδιά μου είναι στα σύννεφα 259 00:22:33,561 --> 00:22:38,816 Συναισθήματα χωρίς προορισμό γίνονται μόνο επώδυνες 260 00:22:43,571 --> 00:22:45,615 Α, είναι τόσο σκληρό 261 00:22:49,660 --> 00:22:55,249 Το ξόρκι "τι θα γινόταν αν" δεν έχει αποτέλεσμα 262 00:22:55,583 --> 00:23:00,088 Αλλά όλα θα ήταν καλά αν ήταν μαζί μου 263 00:23:00,171 --> 00:23:02,548 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ 264 00:23:02,632 --> 00:23:07,887 Κάποτε μπορούσα να πω, "Σ'αγαπώ. Με αγαπάς; Σ' αγαπώ!" 265 00:23:07,970 --> 00:23:13,059 {\ an8}Ήταν σαν μισοφαγωμένο κατεψυγμένο, τραγανές αναμνήσεις 266 00:23:13,142 --> 00:23:14,435 (Είμαστε κολλημένοι στην αγάπη) 267 00:23:14,519 --> 00:23:16,521 Δεν φτάνει, δεν φτάνει, δεν φτάνει 268 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Δεν είσαι αρκετός 269 00:23:18,648 --> 00:23:19,857 (Είμαστε κολλημένοι στην αγάπη) 270 00:23:19,941 --> 00:23:21,901 Θέλω να σε αγγίξω, θέλω να σε αγγίξω Είναι τόσο κρύο 271 00:23:21,984 --> 00:23:24,487 Πριν παγώσει η αγάπη 272 00:23:24,570 --> 00:23:28,157 Ζέστανε το, σε παρακαλώ 273 00:23:37,583 --> 00:23:41,629 Επόμενο, Επεισόδιο 6 του Wistoria: Ραβδί και σπαθί, 274 00:23:41,712 --> 00:23:44,132 «Μεταξύ υπερηφάνειας και πάθους».